PORTO SAN GIORGIO - "Misura per misura". E' questo lo spettacolo che Proscenio Teatro porterà in scena la Teatro Comunale di Porto San Giorgio. Il celebre testo di William Shakespeare è tradotto da Stefano De Bernardin e adattato da Stefano Tosoni. La storia riguarda uno dei cosiddetti problem plays del periodo in cui il Bardo metteva mano alla sua opera più problematica, Amleto. Una commedia che non è solo commedia, un adattamento (a cura di Stefano Tosoni, sulla traduzione di Stefano De Bernardin) infarcito di siparietti comici e situazioni al limite del paradosso che, attraverso il potente strumento della satira, denuncia il lato oscuro e perverso del potere, la sua innata capacità di "mutare le inclinazioni" dell'animo umano, il suo amore per gli abusi, gli eccessi, il vizio e la lussuria. Un intreccio in cui l'oscurità degli animi si mescola alla vivacità dei personaggi, in un tourbillon di inganni, raggiri, mascheramenti e svelamenti che sembra condurre al lieto fine. Ma, come sempre, il "sembrare" in Shakespeare nasconde vari livelli di interpretazione e, forse, ciò che appare non sempre è davvero ciò che è.
In scena il nucleo storico di Proscenio, Stefano De Bernardin, Lorenzo Marziali e Stefano Tosoni, affiancati da Venusia Zampaloni, Simona De Leo e Kevin Pizzi.
Per info e prenotazioni:
331 4022876
Possibilità di acquisto on line, circuito CIAOTICKETS
